2012
girl [gɜːl]
A. N → chica f, muchacha f; (= small) → niña f; (= young woman) → chica f, joven f; (= servant) → criada f, chica f (= girlfriend) → novia f, polola f (Chile)
factory girl → obrera f
shop girl → dependienta f
old girl (Brit) [of school] → ex-alumna f, antigua alumna f (o.f.) (= elderly woman) → señora f, abuelita f
the old girl (Brit) (= wife) → la parienta; (= mother) → la vieja
now listen to me, my girl! → ¡escúchame, guapa!